Premier regard, depuis le refuge

23 juin: au lever du jour nous découvrons le village.

23 του Ιούνιου· στα χαράματα αποκαλυπτούμε το χωριό. 

Repos à l'arrivée

19h. La nuit est tombée, les adultes sont soit à dégager la route, soit à finir les préparatifs pour notre accueil. C'est avec les enfants que nous passons les premiers moments de notre arrivée. Rondes et jeux font fi de la barrière linguistique.

Φτάσαμε! Έπεσε η νύχτα, οι μεγάλοι διορθώνουν το δρόμο να περάσει το λεοφορίο, ή ετοιμάζουν το γεύμα. Περνούμε τις πρώτες στιγμές με τα παιδιά. Χώροι και παιχνίδια ξεπέρνουν τις δυσκολίες της γλώσσας.

La progression du bus est ralentie par des passages difficiles où il faut réélargir le chemin. Nous laissons les villageois restaurer le dernier passage, terminant le parcours à pied et en pick-up.

Εδώ κ'εκεί χάλασε ο δρόμος...